"twitcher" بـRussian
التعريف
Человек, который страстно увлекается наблюдением за птицами и специально ездит за редкими видами.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово из британского жаргона, описывает именно тех, кто целенаправленно гоняется за редкими птицами. 'Birdwatcher' — обычный наблюдатель, а 'твитчер' явно отличается этой страстью.
أمثلة
My uncle is a twitcher, and he travels all over the country to see rare birds.
Мой дядя — настоящий **твичер**, он ездит по всей стране, чтобы увидеть редких птиц.
A twitcher always carries binoculars and a notebook.
**Твичер** всегда носит с собой бинокль и блокнот.
Some people call themselves birdwatchers, but only a few are true twitchers.
Некоторые называют себя наблюдателями за птицами, но настоящих **твичеров** совсем немного.
You know you're a real twitcher when you wake up at 4 a.m. to spot a rare owl.
Понимаешь, что ты настоящий **твичер**, когда встаёшь в 4 утра ради редкой совы.
That group of twitchers spent the whole weekend chasing a single bird across the moors.
Та группа **твичеров** провела все выходные, гоняясь за одной-единственной птицей по пустошам.
Don’t worry, only the serious twitchers chase birds in the rain!
Не переживай, только самые серьёзные **твичеры** гоняются за птицами под дождём!