"twist into" بـPortuguese (BR)
التعريف
Forçar algo, física ou figurativamente, a assumir uma forma, uso ou sentido diferente. Frequentemente usado para descrever mudança de direção, função ou significado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente ('twist into um círculo') ou no sentido figurado ('twist into uma mentira'). Em contextos negativos, transmite manipulação: 'twist facts into lies.' Normalmente seguido do que se formou.
أمثلة
She can twist the wire into a heart shape.
Ela pode **torcer** o arame **em** formato de coração.
He tried to twist the story into a joke.
Ele tentou **transformar** a história **em** uma piada.
The leaf slowly twisted into a brown curl.
A folha lentamente se **torceu em** um cacho marrom.
Don’t let him twist your words into something you didn’t say.
Não deixe ele **torcer** suas palavras **em** algo que você não disse.
After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.
Depois de um tempo, meu cadarço **se torceu em** um nó e precisei parar de andar.
The simple question was twisted into a huge argument.
A simples pergunta **foi transformada em** uma grande discussão.