"twiddling" بـSpanish
التعريف
Mover algo con los dedos de forma distraída o aburrida. También puede referirse a perder el tiempo sin tener nada que hacer.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
A menudo aparece en la frase 'twiddling your thumbs' para indicar que alguien espera sin hacer nada. Es informal y no se utiliza para actividades productivas o serias. Puede sonar juguetón o impaciente según el contexto.
أمثلة
He sat at his desk, twiddling his pen.
Se sentó en su escritorio, **jugando** con su bolígrafo.
Stop twiddling with your phone and pay attention.
Deja de **jugar** con tu teléfono y pon atención.
She was twiddling her hair while reading.
Ella estaba **jugando** con su cabello mientras leía.
I got bored waiting, just twiddling my thumbs.
Me aburrí esperando, solo **jugando** con mis pulgares.
He's always twiddling with gadgets when he's nervous.
Siempre está **jugando** con aparatos cuando está nervioso.
Don’t just sit there twiddling—help me out!
¡No te quedes ahí **sin hacer nada**, ayúdame!