"twee" بـKorean

과하게 귀여운억지로 귀여운

التعريف

너무 귀엽거나 사랑스럽지만 자연스럽지 않고 일부러 그런 느낌을 주는 것을 말합니다.

대부분 부정적이거나 풍자적으로 쓰이며, 인테리어, 음악, 영화, 일부러 귀여운 행동 등에 사용됩니다.

The shop was decorated in a very twee style.

가게는 아주 **과하게 귀여운** 스타일로 꾸며져 있었다.

She wore a twee pink dress with bows.

그녀는 리본이 달린 **과하게 귀여운** 분홍색 드레스를 입었다.

The movie was too twee for me to enjoy.

영화가 나에게는 너무 **과하게 귀여워서** 재미있게 볼 수 없었다.

His writing has a twee charm that some people love and others find annoying.

그의 글에는 일부는 좋아하고 다른 이들은 거슬리는 **과하게 귀여운** 매력이 있다.

Some indie bands have that intentionally twee sound with soft melodies and gentle voices.

일부 인디 밴드는 일부러 **과하게 귀여운** 부드러운 멜로디와 순한 목소리를 넣는다.

That café goes beyond cute—it's almost painfully twee.

저 카페는 귀여움을 넘어 거의 아플 정도로 **과하게 귀엽다**.