"twee" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve algo que é muito fofo ou doce, mas de um jeito forçado ou exagerado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Termo levemente negativo, costuma ser usado de forma irônica para falar de decoração, músicas, filmes ou pessoas muito afetadas. Não confunda com 'fofo' de forma espontânea.
أمثلة
The shop was decorated in a very twee style.
A loja estava decorada de um jeito muito **fofo (de forma exagerada)**.
She wore a twee pink dress with bows.
Ela usava um vestido rosa **fofo (de forma exagerada)** com laços.
The movie was too twee for me to enjoy.
O filme era muito **fofo (de forma exagerada)** para eu gostar.
His writing has a twee charm that some people love and others find annoying.
A escrita dele tem um charme **fofo (de forma exagerada)** que alguns amam e outros acham irritante.
Some indie bands have that intentionally twee sound with soft melodies and gentle voices.
Algumas bandas indie têm aquele som propositalmente **fofo (de forma exagerada)** com melodias suaves e vozes delicadas.
That café goes beyond cute—it's almost painfully twee.
Aquele café vai além do fofo—é quase dolorosamente **fofo (de forma exagerada)**.