"turn your back" بـJapanese

背を向ける無視する

التعريف

誰かや何かに背中を向けること。または、困っている人を無視したり、助けないこと。

比喩的に、人間関係で距離を取ったり、冷たくする場合によく使います。「〜に背を向ける」として使われます。

Don't turn your back on your friends when they need you.

友達が困っている時に**背を向けないで**ください。

He turned his back to the class and wrote on the board.

彼はクラスに**背を向けて**黒板に書いた。

She felt sad when her brother turned his back on her.

兄が自分に**背を向けた**時、彼女は悲しかった。

After all we did for him, he just turned his back and left.

私たちがこれだけやったのに、彼はただ**背を向けて**出て行った。

Sometimes, you just have to turn your back on negative people.

時には、ネガティブな人たちに**背を向ける**しかない時もある。

When things got tough, he couldn't turn his back on his family.

大変な時でも、彼は家族に**背を向ける**ことができなかった。