"turn out somehow" بـRussian
التعريف
Когда не знаешь точный результат, но уверен или надеешься, что всё в итоге получится или решится.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение. Часто используется для поддержки или оптимизма, когда нет чёткого плана решения. Не для уверенных или подробных прогнозов.
أمثلة
I'm sure everything will turn out somehow.
Я уверен, что всё **как-нибудь получится**.
Don't worry, it will turn out somehow.
Не переживай, всё **как-нибудь устроится**.
Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.
Даже если мы ошибёмся, всё равно **как-нибудь получится**.
We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.
У нас пока нет плана, но в конце концов всё **как-нибудь устроится**.
Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.
Честно говоря, не знаю как, но обычно всё **как-нибудь получается**.
Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.
Давай просто постараемся — я уверен, всё **как-нибудь получится**.