"turn out somehow" بـPortuguese (BR)

• dar certo de algum jeito
• acabar de algum modo

التعريف

Usado para dizer que o resultado final acontecerá, mesmo que você não saiba exatamente como. Expressa esperança ou confiança de que tudo vai se resolver de algum jeito.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Informal. Bastante usado para acalmar ou mostrar otimismo quando a solução não está clara. Aparece em frases como 'Não sei como, mas vai dar certo de algum jeito.' Não serve para previsões detalhadas ou garantidas.

أمثلة

I'm sure everything will turn out somehow.

Tenho certeza de que tudo vai **dar certo de algum jeito**.

Don't worry, it will turn out somehow.

Não se preocupe, vai **dar certo de algum jeito**.

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

Mesmo se errarmos, tudo vai **dar certo de algum jeito**.

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

Ainda não temos um plano, mas no final tudo vai **dar certo de algum jeito**.

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

Sinceramente, não sei como, mas as coisas geralmente **dão certo de algum jeito**.

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

Vamos só tentar o nosso melhor—tenho certeza que vai **dar certo de algum jeito**.