"turn on its head" بـChinese (Traditional)

• 徹底顛覆
• 完全改變

التعريف

徹底改變人們通常的思考或做事方式，經常是顛倒固有的想法或假設。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比喻用語，只用於思想、觀點、方法等的徹底顛覆。不可用於實體物品。常見於新聞或評論情境。

أمثلة

The new study turns the old theory on its head.

這項新研究**徹底顛覆**了舊理論。

His ideas turned traditional thinking on its head.

他的新觀點**徹底顛覆**了傳統觀念。

The invention turned the industry on its head.

這項發明**徹底改變**了行業。

That movie really turned all my expectations on its head.

那部電影**徹底顛覆**了我所有的期待。

Her solution just turned the whole problem on its head.

她的解決方案**徹底顛覆**了整個問題。

This new law could turn the system on its head.

這項新法律可能會**徹底顛覆**這個體系。