"turn heads" بـKorean

시선을 사로잡다주목을 끌다

التعريف

누군가의 외모나 무언가가 매우 인상적이어서 모두가 주목하게 되는 상황을 의미합니다. 주로 외모나 스타일이 뛰어날 때 사용합니다.

비공식적이고 긍정적인 의미로 주로 사용됩니다. 아름다움, 패션, 인상적인 것에 대해 자주 씁니다. 부정적인 상황에는 거의 사용하지 않습니다.

Her red dress really turned heads at the party.

그녀의 빨간 드레스는 파티에서 정말 **시선을 사로잡았다**.

That new sports car will turn heads on the street.

그 새 스포츠카는 거리에서 분명히 **주목을 끌 것이다**.

When he walked into the room, he turned heads.

그가 방에 들어오자마자 모두의 **시선을 사로잡았다**.

She always manages to turn heads wherever she goes.

그녀는 어디를 가도 항상 **시선을 사로잡는다**.

If you want to turn heads at the event, wear something bold.

행사에서 **주목을 끌고** 싶다면, 대담한 옷을 입어봐.

That painting in the gallery definitely turned heads.

갤러리의 그 그림은 확실히 **시선을 사로잡았다**.