"turn heads" بـPortuguese (PT)

• chamar a atenção (por beleza ou presença)

التعريف

Atrair muita atenção das pessoas por causa da sua aparência ou algo impressionante, fazendo todos olharem para si.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal, normalmente positiva; usada para quem se destaca pela beleza, estilo ou algo marcante. Diz-se: 'chamou mesmo a atenção'. Raramente para atenção negativa.

أمثلة

Her red dress really turned heads at the party.

O vestido vermelho dela **chamou mesmo a atenção** na festa.

That new sports car will turn heads on the street.

Esse carro desportivo novo vai **chamar a atenção** na rua.

When he walked into the room, he turned heads.

Quando ele entrou na sala, **chamou a atenção**.

She always manages to turn heads wherever she goes.

Ela consegue sempre **chamar a atenção** onde quer que vá.

If you want to turn heads at the event, wear something bold.

Se quiseres **chamar a atenção** no evento, veste algo arrojado.

That painting in the gallery definitely turned heads.

Aquele quadro na galeria **chamou mesmo a atenção**.