"tun" بـKorean

톤(큰 통)큰 통

التعريف

톤은 와인, 맥주, 기름 같은 액체를 저장하는 데 쓰던 아주 큰 통입니다. 역사적으로는 액체 용량의 단위로도 사용됐습니다.

‘톤’은 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 역사적 문맥이나 와인 제조 분야에서 사용됩니다. ‘톤(무게 단위)’과 헷갈리지 않도록 주의하세요.

The winery uses a giant tun for aging red wine.

와이너리는 레드와인을 숙성시키기 위해 거대한 **톤**을 사용한다.

A tun can hold thousands of liters of liquid.

**톤** 하나는 수천 리터의 액체를 담을 수 있다.

Old ships carried fresh water in a wooden tun.

옛날 배들은 신선한 물을 나무로 만든 **톤**에 실어서 다녔다.

They discovered an ancient tun buried beneath the stone floor of the cellar.

그들은 지하 저장고의 돌 바닥 밑에서 고대 **톤**을 발견했다.

In the Middle Ages, a tun was a standard measure for wine trade across Europe.

중세 시대에는 유럽 전역에서 와인 거래의 표준 단위가 **톤**이었다.

That's not just a barrel—that's a whole tun of cider in the corner!

저건 그냥 통이 아니라 저 구석에 온전한 **톤**의 사과주가 놓여 있는 거야!