"truth is stranger than fiction" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que los hechos reales pueden ser más sorprendentes, increíbles o inesperados que las historias o cosas que imaginamos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión fija y semi-formal. Se usa cuando algo increíble ocurre en la vida real. Frecuente en narraciones, noticias o al describir sucesos inesperados. Indica que la realidad puede superar a la ficción.
أمثلة
Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.
A veces, **la realidad supera la ficción** cuando escuchas sobre personas que ganan la lotería dos veces.
After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.
Después de ver esa noticia, me di cuenta de que **la realidad supera la ficción**.
My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.
Mi profesor dijo '**la realidad supera la ficción**' cuando estudiamos algunos hechos históricos extraños.
You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.
No creerías la historia si no la vieras tú mismo—**la realidad supera la ficción**.
Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'
Cada vez que pasa algo increíble, mi papá sólo se encoge de hombros y dice: '**la realidad supera la ficción**.'
With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.
Con todos los giros en su vida, no es de extrañar que la gente diga que **la realidad supera la ficción**.