"truth is stranger than fiction" بـHindi

• सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि असली घटनाएँ या परिस्थितियाँ कई बार कल्पना की गई कहानियों से भी अधिक आश्चर्यजनक, अविश्वसनीय या अनपेक्षित हो सकती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक स्थायी और अर्द्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है। जब वास्तविक जीवन में अविश्वसनीय या अकल्पनीय कुछ होता है, तब इसका इस्तेमाल किया जाता है। कहानी सुनाने या समाचार में आम है, यह बताता है कि वास्तविकता कल्पना से भी ज़्यादा चौंकाने वाली हो सकती है।

أمثلة

Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.

कई बार किसी के दो बार लॉटरी जीतने की कहानी सुनकर लगता है, '**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**'।

After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.

उस खबर को देखने के बाद मुझे समझ में आया कि '**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**'।

My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.

मेरे शिक्षक ने कुछ अजीब ऐतिहासिक घटनाएँ पढ़ाते समय कहा, '**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**'।

You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.

अगर आप खुद न देखें तो इस कहानी पर यकीन ही नहीं करेंगे—**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**।

Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'

जब भी कुछ अकल्पनीय होता है, मेरे पापा बस कंधे उचकाकर कहते हैं, '**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**'।

With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.

उसकी जिंदगी में इतने मोड़ आए हैं कि लोग कहते हैं '**सच्चाई कल्पना से भी अजीब होती है**'।