"trouble is brewing" بـRussian
التعريف
Это говорят, когда чувствуют, что проблемы или конфликт начинают возникать и вскоре могут стать серьёзнее.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи и новостях, чтобы предупредить о надвигающихся проблемах. Указывает на постепенное развитие ситуации.
أمثلة
I think trouble is brewing between the two teams.
Думаю, между этими двумя командами **надвигаются неприятности**.
It looks like trouble is brewing in the city.
Похоже, в городе **надвигаются неприятности**.
When people start arguing, you know trouble is brewing.
Когда люди начинают спорить, понятно, что **надвигаются неприятности**.
You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.
Каждый раз, когда начальник вызывает неожиданное собрание, чувствуется, что **назревает проблема**.
Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.
Не игнорируй признаки — в отделе **надвигаются неприятности**.
With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.
Со всем этим напряжением очевидно, что **надвигаются неприятности**.