"trouble is brewing" بـIndonesian

• masalah mulai muncul
• ada tanda-tanda masalah

التعريف

Ungkapan ini digunakan ketika masalah atau konflik mulai muncul dan kemungkinan akan menjadi lebih serius segera.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Umumnya digunakan dalam percakapan santai atau berita untuk memperingatkan masalah akan datang. Menandakan masalah berkembang secara bertahap.

أمثلة

I think trouble is brewing between the two teams.

Sepertinya **masalah mulai muncul** antara kedua tim itu.

It looks like trouble is brewing in the city.

Sepertinya **masalah mulai muncul** di kota.

When people start arguing, you know trouble is brewing.

Kalau orang mulai bertengkar, kamu tahu **masalah mulai muncul**.

You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.

Kamu bisa merasakan **masalah mulai muncul** setiap kali bos memanggil rapat mendadak.

Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.

Jangan abaikan tandanya—di departemen **masalah mulai muncul**.

With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.

Dengan semua ketegangan akhir-akhir ini, jelas **masalah mulai muncul**.