"trigger off" بـHindi

• शुरू करना
• उत्पन्न करना

التعريف

किसी चीज़ (विशेषकर प्रक्रिया, घटना या प्रतिक्रिया) की अचानक या अनपेक्षित रूप से शुरुआत करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

काफी औपचारिक है, अक्सर तकनीकी या वैज्ञानिक संदर्भ में इस्तेमाल होता है। आजकल सिर्फ 'trigger' का उपयोग आम है, 'off' थोड़ा पुराना लगता है। अक्सर 'event', 'reaction', 'process' के साथ आता है। आमतौर पर सकारात्मक परिणाम के लिए नहीं।

أمثلة

Loud noises can trigger off panic attacks in some people.

तेज़ आवाज़ें कुछ लोगों में घबराहट की शुरुआत **कर सकती हैं**।

The leak in the lab triggered off a fire alarm.

प्रयोगशाला में रिसाव ने फायर अलार्म **शुरू कर दिया**।

This news could trigger off protests in the city.

यह खबर शहर में विरोध **शुरू कर सकती है**।

His comment really triggered off a heated argument at the meeting.

उसकी टिप्पणी ने वास्तव में बैठक में बहस **शुरू कर दी**।

Sometimes old photos trigger off a lot of memories.

कभी-कभी पुरानी तस्वीरें कई यादें **जगा देती हैं**।

Be careful what you say; it might trigger off another argument.

सावधान रहो कि तुम क्या कहते हो; इससे एक और बहस **शुरू हो सकती है**।