"transnational" بـBengali

• সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী
• আন্তঃদেশীয়

التعريف

যেটি একাধিক দেশের মধ্যে ঘটে বা একাধিক দেশের সীমা অতিক্রম করে। সাধারণত সংস্থা, কোম্পানি, বা সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা বিভিন্ন দেশের সাথে যুক্ত।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অধিকাংশ সময় 'transnational corporation' বা 'transnational crime'-এর মতো আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'International' মানে দেশের মধ্যে সম্পর্ক, কিন্তু 'transnational' মানে দেশের সীমানা ছাড়িয়ে কার্যক্রম।

أمثلة

Sony is a transnational company with offices in many countries.

Sony একটি **সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** কোম্পানি, যার অনেক দেশে অফিস রয়েছে।

Transnational issues like climate change require global cooperation.

জলবায়ু পরিবর্তনের মতো **সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** বিষয়গুলোর জন্য বৈশ্বিক সহযোগিতা প্রয়োজন।

Many transnational companies invest in developing countries.

অনেক **সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** কোম্পানি উন্নয়নশীল দেশে বিনিয়োগ করে।

The internet makes it easier for small firms to become transnational.

ইন্টারনেট ছোট সংস্থাগুলোকে **সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** হতে সহজ করে তোলে।

Fighting transnational crime takes cooperation between many governments.

**সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করতে বহু সরকারকে সহযোগিতা করতে হয়।

My friend works for a transnational non-profit helping refugees across borders.

আমার বন্ধু একটি **সার্বভৌম-সীমা-অতিক্রমকারী** এনজিও-তে কাজ করে, যারা সীমানা পেরিয়ে শরণার্থীদের সাহায্য করে।