"transnational" بـPortuguese (BR)
التعريف
Que existe, acontece ou opera através de fronteiras nacionais ou envolve mais de um país.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Normalmente usada em contextos formais, empresariais ou acadêmicos, especialmente para empresas, organizações ou problemas que atravessam fronteiras nacionais. Exemplos comuns: "transnational corporation", "transnational crime". Não confunda com "internacional"; "transnational" destaca ações ou influência além dos países individualmente.
أمثلة
Sony is a transnational company with offices in many countries.
A Sony é uma empresa **transnacional** com escritórios em muitos países.
Transnational issues like climate change require global cooperation.
Questões **transnacionais** como a mudança climática exigem cooperação global.
Many transnational companies invest in developing countries.
Muitas empresas **transnacionais** investem em países em desenvolvimento.
The internet makes it easier for small firms to become transnational.
A internet facilita que pequenas empresas se tornem **transnacionais**.
Fighting transnational crime takes cooperation between many governments.
Combater o crime **transnacional** exige cooperação entre muitos governos.
My friend works for a transnational non-profit helping refugees across borders.
Meu amigo trabalha para uma ONG **transnacional** que ajuda refugiados além das fronteiras.