"translated" بـUrdu

• ترجم شدہ

التعريف

ایک زبان سے دوسری زبان میں بدلا گیا۔ "Translated" 'translate' فعل کا ماضی اور ماضی بعید ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر متون، کتابوں یا تقاریر کے دوسری زبان میں منتقل ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً ترجمہ شدہ شے کے بعد آتا ہے ('The book was translated...') کوڈ یا اکائی بدلنے کے لیے نہیں۔

أمثلة

This story was translated into French.

یہ کہانی فرانسیسی میں **ترجم شدہ** تھی۔

The instructions are translated for international readers.

ہدایات بین الاقوامی قارئین کے لیے **ترجم شدہ** ہیں۔

These documents were translated by professionals.

یہ دستاویزات ماہرین نے **ترجم شدہ** ہیں۔

Have you ever translated a letter for someone?

کیا آپ نے کبھی کسی کے لیے خط **ترجم شدہ** کیا ہے؟

The subtitles were badly translated and made no sense.

سب ٹائٹلز بری طرح **ترجم شدہ** تھے اور کوئی مطلب نہیں تھا۔

His joke doesn’t get translated well into English.

اس کا مذاق انگریزی میں اچھی طرح **ترجم شدہ** نہیں ہوتا۔