"toyed" بـJapanese

• もてあそんだ
• 軽く考えた

التعريف

「toyed」は物事を軽く扱ったり、真剣に考えずに思い巡らせたりしたことを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くの場合「toyed with」の形で使われ、「toyed with the idea」のように軽く考えるニュアンスがあります。おもちゃで遊ぶ時は使いません、その場合は「played」を使います。

أمثلة

He toyed with the keys in his hand.

彼は手の中で鍵を**もてあそんだ**。

She toyed with her food at dinner.

彼女は夕食で食べ物を**もてあそんだ**。

They toyed with the idea of moving to another city.

彼らは別の街に引っ越すことを**軽く考えた**。

I toyed with quitting my job, but decided against it.

私は仕事を辞めることを**考えた**が、やめるのはやめた。

She toyed with her hair while thinking.

彼女は考えながら髪を**もてあそんだ**。

He just toyed with my feelings and never really cared.

彼は私の気持ちをただ**もてあそんだ**だけで、本当は気にしていなかった。