"torrent" بـKorean
التعريف
급류는 매우 빠르고 강한 물의 흐름을 뜻하며, 갑자기 세차게 쏟아질 때 자주 사용됩니다. 비유적으로는 말이나 감정 등이 한꺼번에 쏟아져 나오는 것도 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Genellikle su ile (örn. 'a torrent of rain') kullanılır; 'a torrent of words', 'a torrent of emotions' gibi mecazlarda çokça geçer. Yavaş akışlar için kullanılmaz.
أمثلة
After the dam broke, a torrent of water rushed through the village.
댐이 무너지자 마을을 **급류**가 휩쓸고 지나갔다.
He poured out a torrent of words when he was angry.
그가 화가 나자 **연속**으로 말을 쏟아냈다.
A torrent of rain flooded the streets.
**억수**처럼 쏟아진 비로 거리가 물에 잠겼다.
She was hit by a torrent of criticism after her comment online.
온라인에 글을 남긴 후 그녀는 **연속**된 비난을 받았다.
The river turned into a roaring torrent during the storm.
폭풍이 치는 동안 강이 굉음을 내는 **급류**로 변했다.
Questions came in a torrent, and the speaker could barely answer them all.
질문이 **연속**적으로 쏟아져서 발표자가 거의 답변하지 못했다.