"torqued" بـSpanish
التعريف
Cuando algo se gira o rota con fuerza, especialmente usando una herramienta para aplicar par; suele referirse a apretar o aflojar pernos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos o mecánicos; 'torqued' es el pasado del verbo 'to torque'. Se emplea mucho con 'pernos' o 'tuercas' ('torqued the bolt'). Rara vez aparece en conversaciones cotidianas.
أمثلة
He torqued the bolt with a wrench.
Él **giró** el perno con una llave.
The mechanic torqued all the nuts properly.
El mecánico **apretó** correctamente todas las tuercas.
She torqued the wheel to finish the repair.
Ella **apretó** la rueda para terminar la reparación.
You haven't torqued that bolt enough yet.
Todavía no has **apretado** lo suficiente ese perno.
After everything was torqued, the bike was safe to ride.
Después de que todo fue **apretado**, la bicicleta quedó lista para usar.
The team double-checked that each screw had been torqued to the right spec.
El equipo verificó que cada tornillo estuviera **apretado** con la especificación correcta.