"top of the morning" بـSpanish
التعريف
Una forma muy alegre de decir 'buenos días', asociada principalmente con el inglés irlandés pero raramente usada hoy en día.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y anticuada. Está fuertemente asociada a estereotipos irlandeses; casi no se usa hoy salvo en tono humorístico o en películas. Se suele responder con 'and the rest of the day to you!'.
أمثلة
Top of the morning to you!
¡**Muy buenos días** para ti!
He greeted us with 'top of the morning.'
Nos saludó con '**muy buenos días**'.
People used to say 'top of the morning' in Ireland.
La gente solía decir '**muy buenos días**' en Irlanda.
When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.
Cuando entró y dijo '**muy buenos días**', todos se rieron.
You don't hear 'top of the morning' much these days.
Hoy en día casi no se escucha '**muy buenos días**'.
She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.
Ella dijo '**muy buenos días**' solo para parecer más simpática.