"top of the morning" بـChinese (Simplified)
早安(俚语,常见于爱尔兰英语)
التعريف
一种非常热情的“早安”表达,主要与爱尔兰英语相关,在现代很少使用。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
非常非正式且过时,通常与爱尔兰人刻板印象相关。在真实对话中极少使用,多见于幽默场合或影视作品。常见应答为 'and the rest of the day to you!'。
أمثلة
Top of the morning to you!
**早安**!
He greeted us with 'top of the morning.'
他用“**早安**”向我们打招呼。
People used to say 'top of the morning' in Ireland.
过去在爱尔兰人们常说“**早安**”。
When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.
他一进门说“**早安**”,大家都笑了。
You don't hear 'top of the morning' much these days.
如今很少有人说“**早安**”。
She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.
她说“**早安**”只是为了显得特别友好。