"top banana" بـKorean

• 우두머리
• 보스
• 수장

التعريف

어떤 집단이나 조직에서 가장 중요한 사람 또는 리더를 뜻함.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 유머러스한 표현으로, 주로 미국 영어에서 사용됨. 조직이나 집단에서 최고 권위자를 가리키며, 공식적인 상황에서는 '보스', '리더'를 쓰는 것이 적합함.

أمثلة

He is the top banana at the office.

그는 사무실의 **우두머리**이다.

The top banana makes all the important decisions.

모든 중요한 결정은 **우두머리**가 내린다.

Everyone listens to the top banana in meetings.

회의에서 모두가 **우두머리**의 말을 듣는다.

When the top banana is away, things get a little chaotic around here.

**우두머리**가 없으면 여기 분위기가 조금 어수선해진다.

He worked hard for years to become the top banana in his company.

그는 회사의 **수장**이 되기 위해 수년간 열심히 일했다.

Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.

문제를 피하고 싶다면 **우두머리**와 다투지 마라.