"top banana" بـSpanish
التعريف
La persona más importante o el líder de un grupo, empresa u organización.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y graciosa. Se usa sobre todo en inglés estadounidense. Se refiere a alguien con la máxima autoridad, por lo general en negocios o entretenimiento. No es formal; mejor usar 'jefe' en contextos serios.
أمثلة
He is the top banana at the office.
Él es el **jefe** en la oficina.
The top banana makes all the important decisions.
El **jefe** toma todas las decisiones importantes.
Everyone listens to the top banana in meetings.
Todos escuchan al **jefe** en las reuniones.
When the top banana is away, things get a little chaotic around here.
Cuando el **jefe** no está, aquí las cosas se vuelven un poco caóticas.
He worked hard for years to become the top banana in his company.
Trabajó duro durante años para llegar a ser el **jefe** en su empresa.
Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.
No discutas con el **jefe** a menos que quieras problemas.