"too funny for words" بـJapanese

• 言葉にできないほどおかしい

التعريف

とても面白くて、言葉では表せないほどのこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもくだけた言い方で、ものすごく面白いときによく使う。フォーマルな場では使わない。

أمثلة

That movie was too funny for words.

その映画は**言葉にできないほどおかしかった**。

Your joke was too funny for words!

あなたのジョークは**言葉にできないほどおかしかった**！

That cat video is too funny for words.

その猫の動画は**言葉にできないほどおかしい**。

His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.

彼のリアクションは**言葉にできないほどおかしくて**、笑いが止まらなかった。

Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.

正直、彼女の話は**言葉にできないほどおかしくて**、みんな涙を流すほど笑ってた。

The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.

彼の踊り方は**言葉にできないほどおかしかった**—その場にいないと分からないよ。