"too close for comfort" بـUrdu
التعريف
جب کوئی چیز اس قدر قریب ہو جائے کہ پریشانی یا خطرے کا احساس ہونے لگے، تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
غیرآفیشل اظہار ہے، عموماً رسک، خطرہ یا مشکل صورت حال کے لئے مستعمل۔ 'was' یا 'got' کے ساتھ عام استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
The car stopped too close for comfort to the edge of the cliff.
گاڑی کھائی کے کنارے پر **خطرناک حد تک قریب** جا کر رکی۔
That lightning bolt got too close for comfort last night.
کل رات بجلی **خطرناک حد تک قریب** گری۔
Sometimes, deadlines come too close for comfort.
کبھی کبھار ڈیڈلائنز **خطرناک حد تک قریب** آ جاتی ہیں۔
That truck just missed us—way too close for comfort!
وہ ٹرک ہمیں ذرا سا ہی نہیں لگا—واقعی **خطرناک حد تک قریب** تھا!
His jokes about quitting were too close for comfort for the manager.
اس کے نوکری چھوڑنے کے مذاق مینیجر کے لیے **حد سے زیادہ قریب (خطرے کے احساس کے ساتھ)** تھے۔
When the competitor matched our price, it felt too close for comfort.
جب مقابل نے ہماری قیمت برابر کر دی تو معاملہ **خطرناک حد تک قریب** لگا۔