"to the nth degree" بـArabic
إلى أقصى حدّإلى الحد الأقصى
التعريف
تُستخدم للتأكيد على أقصى أو أعلى درجة من شيء ما.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عادة ما تُستخدم في الخطاب الرسمي أو للتأكيد القوي. أصلُها من الرياضيات لكن معناها هنا مجازي: تجاوز الحدود المعتادة.
أمثلة
She cleaned the house to the nth degree.
لقد نظفت المنزل **إلى أقصى حدّ**.
He prepared for the exam to the nth degree.
استعد للامتحان **إلى الحد الأقصى**.
Their generosity was to the nth degree.
كانت سخاوتهم **إلى أقصى حدّ**.
Her attention to detail is to the nth degree.
انتباهها للتفاصيل **إلى الحد الأقصى**.
His passion for music goes to the nth degree.
شغفه بالموسيقى **إلى أقصى حدّ**.
If you're going to do something, do it to the nth degree.
إذا كنت ستفعل شيئاً، فافعله **إلى أقصى حدّ**.