"to the last" بـJapanese

• 最後まで

التعريف

「最後まで」という意味で、途中でやめずに続ける、持ちこたえることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマル・文語的な表現。「faithful to the last」など完全な忠誠や徹底的な持続を強調する時に使うことが多い。会話より文章や歴史的な話でよく登場。

أمثلة

He stayed loyal to the last.

彼は**最後まで**忠実でした。

The dog protected its owner to the last.

犬は**最後まで**飼い主を守った。

They fought to the last for their country.

彼らは国のために**最後まで**戦った。

She kept believing in her team to the last, even when others gave up.

他の人があきらめても、彼女は**最後まで**自分のチームを信じていた。

We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.

私たちは**最後まで**楽観的でい続けて、状況が良くなることを願っていた。

Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.

伝統によっては**最後まで**残るものもあれば、徐々に消えていくものもある。