"to the ends of the earth" بـKorean

세상 끝까지지구 끝까지

التعريف

이 표현은 누군가를 위해 또는 중요한 일을 이루기 위해 가능한 모든 것을 하거나 최선을 다한다는 의미입니다.

주로 감정적이거나 극적인 상황에서 헌신이나 결심을 강조할 때 사용되고, 실제 거리를 의미하지 않습니다. 'for you'처럼 누군가를 위한다는 맥락에서 자주 쓰입니다.

I would go to the ends of the earth for my family.

나는 가족을 위해서라면 **세상 끝까지** 갈 수 있어.

She promised to help me to the ends of the earth.

그녀는 나를 **세상 끝까지** 도와주겠다고 약속했다.

Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.

진정한 친구는 당신을 위해 **세상 끝까지** 따라올 것입니다.

I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.

내 잃어버린 강아지를 찾기 위해서라면 **지구 끝까지** 찾아다닐 거야.

You don't need to go to the ends of the earth to impress me.

나를 감동시키려고 **세상 끝까지** 갈 필요 없어.

When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.

내 아이들을 지키는 일이라면 **세상 끝까지** 갈 거야.