"to that end" بـArabic

• لذلك
• لهذا الغرض

التعريف

هذه العبارة الرسمية تعني 'لهذا الغرض' أو 'من أجل تحقيق هذا الهدف'. غالبًا ما تُستخدم لربط النية بالأفعال التالية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"To that end" عبارة رسمية شائعة في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو الرسمية، ونادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. تستعمل لتقديم الإجراءات المتخذة لتحقيق هدف معين. لا تخلط بينها وبين 'at the end' (في النهاية من حيث الوقت أو المكان).

أمثلة

We want to reduce waste. To that end, we started recycling.

نريد تقليل النفايات. **لذلك**، بدأنا بإعادة التدوير.

She wants to improve her English. To that end, she takes online classes.

هي تريد تحسين لغتها الإنجليزية. **لذلك**، تأخذ دروسًا عبر الإنترنت.

We must finish this project soon. To that end, everyone will work overtime.

يجب أن ننهي هذا المشروع قريبًا. **لذلك**، سيعمل الجميع لساعات إضافية.

I'm trying to eat healthier these days. To that end, I stopped buying junk food.

أحاول أن آكل بشكل صحي هذه الأيام. **لذلك**، توقفت عن شراء الوجبات السريعة.

The company wants to expand into new markets. To that end, they've hired more staff.

تريد الشركة التوسع إلى أسواق جديدة. **لذلك**، قاموا بتوظيف المزيد من الموظفين.

Our goal is to make things easier for customers. To that end, we're redesigning the website.

هدفنا هو تسهيل الأمور على العملاء. **لذلك**، نقوم بإعادة تصميم الموقع.