"to shout about" بـArabic

• يتفاخر بـ
• يجاهر ب

التعريف

التحدث عن شيء بصوت مرتفع وبفخر، غالبًا لاستعراضه أو لجذب الانتباه. ويمكن أيضًا أن يعني جعل شيء يبدو مهمًا أو مثيرًا للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية، أي التفاخر أو المبالغة في الإنجازات. شائع في عبارة "nothing to shout about" (لا شيء مهم أو مميز). قد يكون حرفيًا أو مجازيًا.

أمثلة

He likes to shout about his good grades.

هو يحب **يتفاخر بـ** علاماته الجيدة.

There's nothing to shout about in this report.

لا يوجد شيء **يتفاخر به** في هذا التقرير.

She doesn't like to shout about her success.

هي لا تحب **يتفاخر بـ** نجاحها.

It's not the kind of news you want to shout about to everyone.

ليست هذه أخبارًا تريد **أن تتفاخر بها** أمام الجميع.

They always find something to shout about, even if it's small.

هم دائمًا يجدون شيئًا **ليتفاخروا به**، حتى لو كان صغيرًا.

If you really want to shout about it, post it online!

إذا كنت حقًا تريد **أن تتفاخر بذلك**، انشره على الإنترنت!