"to shout about" بـPortuguese (BR)
التعريف
Falar alto e com orgulho sobre algo, geralmente para se exibir ou chamar atenção. Também pode significar tornar algo mais importante ou emocionante do que realmente é.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal e geralmente tem conotação negativa, sugerindo ostentação ou exagero. Usado em frases como "nothing to shout about" (nada especial). Pode ser literal ou figurado.
أمثلة
He likes to shout about his good grades.
Ele gosta **de alardear de** suas boas notas.
There's nothing to shout about in this report.
Não há nada **para alardear** neste relatório.
She doesn't like to shout about her success.
Ela não gosta **de alardear de** seu sucesso.
It's not the kind of news you want to shout about to everyone.
Não é o tipo de notícia que você queira **alardear de** para todo mundo.
They always find something to shout about, even if it's small.
Eles sempre encontram algo **para alardear**, mesmo que seja pequeno.
If you really want to shout about it, post it online!
Se você realmente quer **alardear de** isso, poste online!