"to no avail" بـChinese (Simplified)

• 徒劳
• 无济于事

التعريف

用来表示尽管努力了，但某个行动没有成功，也没有产生有用的结果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于正式或书面语，常用于动词如'try', 'search', 'wait'之后。日常口语更常用'没用'或'白费劲'表达相同意思。

أمثلة

He tried to fix the computer, but to no avail.

他试着修电脑，但**徒劳**。

She called for help, but to no avail.

她呼救了，但**无济于事**。

We waited for the bus, but to no avail.

我们等公交车，但**徒劳**。

I searched everywhere for my keys, to no avail.

我到处找钥匙，可**无济于事**。

They tried to persuade him to stay, to no avail.

他们试图说服他留下，**无济于事**。

She explained the rules several times, but to no avail.

她解释了规则好几遍，但**无济于事**。