"to hell" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma expressão informal e forte usada para mostrar raiva, frustração ou rejeição, normalmente significando 'não me importo' ou 'que se dane'. Aparece em frases como 'vá para o inferno' ou 'para o inferno com (algo/alguém)'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito informal e pode ser considerado grosseiro; comum em frases como 'para o inferno com isso'. Usado em conversas, raramente em textos. Evite em situações formais ou com desconhecidos.
أمثلة
To hell with the rules, I'm doing it my way.
**Para o inferno** com as regras, vou fazer do meu jeito.
He said, 'To hell with it!' and walked away.
Ele disse: '**Para o inferno** com isso!' e saiu.
Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.
Às vezes, você só quer dizer '**para o inferno** com tudo'.
If he's not going to help, to hell with him!
Se ele não vai ajudar, **para o inferno** com ele!
Work all weekend? To hell I will!
Trabalhar o fim de semana inteiro? **Para o inferno** que eu vou!
I've had enough—to hell with this job.
Já chega—**para o inferno** esse trabalho.