"tits up" بـVietnamese

hỏng bétđổ bể hoàn toàn

التعريف

Diễn tả tình huống đã thất bại hoàn toàn hoặc trở nên rất tệ.

Rất thân mật, hơi tục; không dùng trong môi trường trang trọng. Thường dùng cho sự việc, không dùng cho người.

Our plan went tits up at the last minute.

Kế hoạch của chúng tôi **hỏng bét** vào phút chót.

Everything went tits up during the meeting.

Mọi thứ **hỏng bét** trong cuộc họp.

The project went tits up after the funding stopped.

Dự án **hỏng bét** sau khi hết kinh phí.

If anything goes tits up, call me right away.

Nếu có gì **hỏng bét**, gọi tôi ngay nhé.

The whole system went tits up after the update.

Cả hệ thống **hỏng bét** sau khi cập nhật.

Our vacation plans went tits up when the flight got canceled.

Kế hoạch nghỉ dưỡng của chúng tôi **đổ bể hoàn toàn** khi chuyến bay bị hủy.