"time to call it a day" بـChinese (Simplified)

• 该收工了
• 该结束一天的工作了

التعريف

这个表达意思是该停止工作或结束当天的活动了。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用在职场或朋友间，表示当天的工作结束了。属于口语、非正式表达，不代表永久停止，只表示那一天结束。经常在会议或下班时说。

أمثلة

It's time to call it a day. Let's go home.

**该收工了**，我们回家吧。

After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."

完成项目后，团队说：“**该收工了**。”

When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.

太阳下山时，爸爸说**该收工了**。

Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.

好了，大家，**该结束一天的工作了**，明天再继续。

We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.

我们已经做了好几个小时了，也许**该收工了**。

If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.

如果你觉得累了，那可能**该收工了**。