"time after time" بـBengali
التعريف
এই শব্দগুচ্ছটি বোঝায় কিছু ঘটনা বারবার ঘটে, বিশেষ করে চেষ্টা করা সত্ত্বেও বন্ধ বা বদলানো যায় না এমন ক্ষেত্রে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'time after time' অপ্রৌক্তিক ও জোরালোভাবে পুনরাবৃত্তির অনুভূতি দেয়। এটি প্রায়ই নেতিবাচক ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় ('ভুল করে বারবার'), তবে ইতিবাচক ক্ষেত্রেও ('সাহায্য করে বারবার') অর্থবহ। 'again and again' এর সমতুল্য, কিন্তু 'from time to time' এর অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা (মাঝেমধ্যে)।
أمثلة
She made the same mistake time after time.
সে **বারবার** একই ভুল করেছে।
Time after time, I told him to be careful.
আমি ওকে **বারবার** সতর্ক হতে বলেছিলাম।
They failed time after time to fix the problem.
তারা সমস্যা ঠিক করতে **বারবার** ব্যর্থ হয়েছে।
You’ve proven time after time that you’re trustworthy.
তুমি **বারবার** প্রমাণ করেছ যে তুমি বিশ্বাসযোগ্য।
Why do you keep coming back time after time?
তুমি কেন **বারবার** ফিরে আসো?
Time after time, the city gets flooded during the rainy season.
**বারবার** বৃষ্টির মৌসুমে শহরটি প্লাবিত হয়।