"time after time" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que algo sucede una y otra vez, a menudo a pesar de los esfuerzos para cambiarlo o detenerlo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Time after time' es informal y enfatiza la repetición, generalmente para mostrar frustración, sorpresa o constancia. Usado frecuentemente en contextos negativos ('falla una y otra vez'), pero también en positivos ('ayuda una y otra vez'). No confundir con 'from time to time' ('de vez en cuando', ocasionalidad).
أمثلة
She made the same mistake time after time.
Ella cometió el mismo error **una y otra vez**.
Time after time, I told him to be careful.
**Una y otra vez**, le dije que tuviera cuidado.
They failed time after time to fix the problem.
Fallaron **una y otra vez** al intentar solucionar el problema.
You’ve proven time after time that you’re trustworthy.
Has demostrado **una y otra vez** que eres de confianza.
Why do you keep coming back time after time?
¿Por qué sigues volviendo **una y otra vez**?
Time after time, the city gets flooded during the rainy season.
**Una y otra vez**, la ciudad se inunda durante la temporada de lluvias.