"tightrope" بـSpanish
التعريف
Una cuerda floja es una cuerda o cable delgado y fuerte que se extiende en alto y sirve para que las personas caminen sobre él, como en los circos. También se usa como metáfora para una situación difícil que requiere equilibrio y cuidado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Tightrope' se refiere principalmente al objeto físico en el circo, pero comúnmente aparece en frases metafóricas como 'walking a tightrope', que indica manejar una situación riesgosa con cuidado.
أمثلة
The acrobat walked across the tightrope without falling.
El acróbata cruzó la **cuerda floja** sin caerse.
Walking a tightrope requires great balance.
Caminar por una **cuerda floja** requiere mucho equilibrio.
He lost his balance and fell off the tightrope.
Perdió el equilibrio y se cayó de la **cuerda floja**.
Raising twins sometimes feels like walking a tightrope between fun and chaos.
Criar gemelos a veces se siente como caminar por una **cuerda floja** entre la diversión y el caos.
Negotiating the deal was a political tightrope for the mayor.
Negociar el acuerdo fue una **cuerda floja** política para el alcalde.
I'm walking a tightrope trying to keep both sides happy at work.
Estoy caminando por una **cuerda floja** intentando contentar a ambos lados en el trabajo.