"tightrope" بـHindi

• रस्सी (संतुलन के लिए)
• रस्सी (संतुलन करतब)

التعريف

टाइटरोप एक पतली, मजबूत रस्सी या तार होती है जो ज़मीन से ऊँचाई पर बांधी जाती है, जिस पर लोग (जैसे सर्कस में) चलते हैं। यह शब्द मुश्किल या संवेदनशील स्थिति के लिए भी उपमा के रूप में इस्तेमाल होता है जहाँ संतुलन जरूरी है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'tightrope' आम तौर पर सर्कस के लिए है, लेकिन 'walking a tightrope' वाक्यांश में मुश्किल परिस्थितियों में संतुलन की ज़रूरत बताता है। यह बोलचाल में उपमा के रूप में खूब उपयोग होता है।

أمثلة

The acrobat walked across the tightrope without falling.

अक्रोबैट ने **रस्सी** पर बिना गिरे चलते हुए पार किया।

Walking a tightrope requires great balance.

**रस्सी** पर चलने के लिए बहुत अच्छा संतुलन चाहिए।

He lost his balance and fell off the tightrope.

वह संतुलन खोकर **रस्सी** से गिर गया।

Raising twins sometimes feels like walking a tightrope between fun and chaos.

जुड़वाँ बच्चों को पालना अक्सर मज़ा और अफ़रातफ़री के बीच **रस्सी** पर चलने जैसा लगता है।

Negotiating the deal was a political tightrope for the mayor.

डील करना मेयर के लिए एक राजनीतिक **रस्सी** पर चलना था।

I'm walking a tightrope trying to keep both sides happy at work.

काम पर दोनों पक्षों को खुश रखने के लिए मैं **रस्सी** पर चल रहा हूँ।