"tie back" بـSpanish
التعريف
Recoger y sujetar algo, especialmente el cabello, para que quede detrás de la cabeza o fuera del camino. También puede referirse a apartar y asegurar algo (como cortinas).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho con el cabello ('tie your hair back'), pero también con objetos como cortinas o cables. Es un phrasal verb de uso cotidiano. No confundas con 'tie up' que significa atar por completo u ocupar. Muy natural en instrucciones y conversaciones diarias.
أمثلة
Please tie back your hair before cooking.
Por favor, **recoge** el cabello antes de cocinar.
She tied back the curtains to let more light in.
Ella **recogió** las cortinas para dejar entrar más luz.
If your hair is long, you should tie it back for sports.
Si tienes el cabello largo, deberías **recogerlo** para hacer deporte.
Could you tie back those cables so no one trips?
¿Puedes **sujetar hacia atrás** esos cables para que nadie tropiece?
She quickly tied back her hair before the meeting started.
Ella rápidamente **recogió** su cabello antes de que comenzara la reunión.
Don’t forget to tie back the vines when they start growing too wild.
No olvides **sujetar hacia atrás** las enredaderas cuando empiecen a crecer mucho.