"throw your hands up in horror" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer um gesto repentino de choque ou medo, atirando as mãos para cima quando algo muito surpreendente ou aterrorizador acontece.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e dramática, usada para descrever uma reação física de choque, medo ou incredulidade perante situações extremas. Não se usa para pequenas surpresas; implica verdadeiro horror.
أمثلة
She threw her hands up in horror when she saw the accident.
Ela **atirou as mãos à cabeça de horror** ao ver o acidente.
The kids threw their hands up in horror when the lights went out suddenly.
As crianças **atiraram as mãos à cabeça de horror** quando a luz se apagou de repente.
He threw his hands up in horror at the sight of the snake.
Ele **atirou as mãos à cabeça de horror** ao ver a cobra.
When he heard the news, he threw his hands up in horror and couldn't speak a word.
Ao ouvir a notícia, ele **atirou as mãos à cabeça de horror** e não conseguiu dizer uma palavra.
People around me threw their hands up in horror when the fire alarm went off.
Quando o alarme de incêndio soou, as pessoas à minha volta **atiraram as mãos à cabeça de horror**.
Honestly, I wanted to throw my hands up in horror when I saw how much work was left.
Sinceramente, apeteceu-me **atirar as mãos à cabeça de horror** quando vi o trabalho que restava.