"throw your hands up in horror" بـChinese (Simplified)

• 惊恐地举起双手

التعريف

当发生极其令人吃惊或恐怖的事情时，突然把双手举起来表示震惊或害怕。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个比喻性的表达，通常用来形容极度震惊或恐惧时的夸张手势。多用于新闻、突发事件等语境，不用于普通的小惊讶。

أمثلة

She threw her hands up in horror when she saw the accident.

她看到事故时**惊恐地举起双手**。

The kids threw their hands up in horror when the lights went out suddenly.

灯突然熄灭时，孩子们**惊恐地举起了双手**。

He threw his hands up in horror at the sight of the snake.

他看到那条蛇时**惊恐地举起了双手**。

When he heard the news, he threw his hands up in horror and couldn't speak a word.

听到消息时，他**惊恐地举起了双手**，一句话都说不出来。

People around me threw their hands up in horror when the fire alarm went off.

火警响起时，我周围的人们都**惊恐地举起了双手**。

Honestly, I wanted to throw my hands up in horror when I saw how much work was left.

老实说，当我看到还剩下这么多工作时，我真的想**惊恐地举起双手**。