"throw together" بـRussian
التعريف
Что-то сделать или организовать быстро, без особой подготовки или плана, обычно используя то, что есть под рукой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное, часто используется в повседневной речи для обозначения быстро организованных встреч, еды и планов. Не говорит о качестве результата, только о спешке и отсутствии подготовки.
أمثلة
I can throw together a salad if you're hungry.
Если ты голоден, я могу **наспех собрать** салат.
They had to throw together a meeting in one hour.
Им пришлось **быстро соорудить** встречу за час.
I just threw together some clothes and left the house.
Я просто **наспех собрал** одежду и вышел из дома.
We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.
У нас не было много времени, поэтому мы просто **быстро соорудили** ужин.
He can throw together a report in minutes if needed.
Он может **быстро соорудить** отчёт за несколько минут, если потребуется.
The decorations looked nice, even though we just threw them together.
Украшения выглядели хорошо, хотя мы их **быстро соорудили**.