"throw together" بـArabic

جمع بسرعةحضّر على عجل

التعريف

إعداد أو ترتيب شيء بسرعة ودون تخطيط كبير، باستخدام ما هو متوفر.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الحديث اليومي عند إعداد أشياء بسرعة، وخاصة الطعام أو الخطط، ولا يعني بالضرورة أن النتيجة سيئة.

I can throw together a salad if you're hungry.

إذا كنت جائعًا يمكنني أن **أحضّر بسرعة** سلطة.

They had to throw together a meeting in one hour.

اضطروا أن **يجمعوا بسرعة** اجتماعًا خلال ساعة واحدة.

I just threw together some clothes and left the house.

لقد **جمعت بسرعة** بعض الملابس وغادرت المنزل.

We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.

لم يكن لدينا الكثير من الوقت، فقمنا فقط **بطبخ عشاء سريع**.

He can throw together a report in minutes if needed.

يستطيع أن **يعد تقريرًا بسرعة** خلال دقائق إذا لزم الأمر.

The decorations looked nice, even though we just threw them together.

كانت الزينة جميلة رغم أننا فقط **رتبناها بسرعة**.