"throw the baby out with the bathwater" بـIndonesian

membuang yang baik bersamaan dengan yang burukmembuang hal berharga ketika ingin menyingkirkan hal buruk (idiom)

التعريف

Saat menyingkirkan sesuatu yang buruk, jangan sampai juga menghilangkan sesuatu yang baik atau berharga.

Ekspresi ini dipakai untuk mengingatkan agar tidak bertindak terlalu ekstrim; biasanya muncul dalam diskusi perubahan atau kebijakan.

We should not throw the baby out with the bathwater when changing the system.

Kita tidak boleh **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk** saat mengubah sistem.

Be careful not to throw the baby out with the bathwater when cleaning your room.

Hati-hati saat membersihkan kamar agar tidak **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk**.

Don't throw the baby out with the bathwater by deleting all your files to fix one problem.

Jangan **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk** dengan menghapus semua file hanya demi memperbaiki satu masalah.

In trying to solve the bugs, the team almost threw the baby out with the bathwater by scrapping the whole app.

Ketika mencoba memperbaiki bug, tim hampir saja **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk** dengan menghapus seluruh aplikasi.

Let's fix what's broken without throwing the baby out with the bathwater.

Mari kita perbaiki yang rusak tanpa **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk**.

The company needs to cut costs, but they shouldn't throw the baby out with the bathwater by firing their best workers.

Perusahaan harus memangkas biaya, tapi jangan **membuang yang baik bersamaan dengan yang buruk** dengan memecat pekerja terbaik.