"throw the baby out with the bath" بـHindi

अच्छे को बुरे के साथ फेंक देना

التعريف

जब आप किसी अनचाही चीज़ से छुटकारा पाने की कोशिश करते हैं, तो गलती से किसी मूल्यवान या महत्वपूर्ण चीज़ को भी फेंक देना।

यह एक मुहावरा है, जो आमतौर पर औपचारिक या चर्चाओं में उपयोग होता है। यह चेतावनी देता है कि बुरा हटाते समय अच्छा भी न जाए। इसे शाब्दिक रूप से न लें।

Let's fix what's broken without throwing the baby out with the bath.

जो खराब है, उसे सुधारें, लेकिन **अच्छे को बुरे के साथ न फेंकें**।

Be careful not to throw the baby out with the bath when making changes.

परिवर्तन करते समय ध्यान रखें कि **अच्छे को बुरे के साथ फेंक** न दें।

We shouldn't throw the baby out with the bath just because of a few problems.

सिर्फ कुछ समस्याओं के कारण हमें **अच्छे को बुरे के साथ फेंक** नहीं देना चाहिए।

If you're updating the rules, just don't throw the baby out with the bath.

अगर आप नियम बदल रहे हैं, तो बस **अच्छे को बुरे के साथ फेंक** मत देना।

They scrapped the whole program, but I think they threw the baby out with the bath.

उन्होंने पूरा प्रोग्राम खत्म कर दिया, लेकिन मुझे लगता है वे **अच्छे को बुरे के साथ फेंक दिए**।

It's tempting to start over, but let's not throw the baby out with the bath.

फिर से शुरू करना आकर्षक है, लेकिन **अच्छे को बुरे के साथ फेंकें** नहीं।